Translate

Google+ Badge

sábado, 26 de julio de 2014

Legalización de títulos universitarios II

Tras varios meses de burocracia, espera y mucha paciencia al fin ha terminado el proceso de legalización del título universitario.

Tras varios meses de burocracia, espera e moita paciencia ao fin terminou o proceso de legalización do título universitario.


Pisamos suelo chileno el 23 de julio, después de muchas horas de avión y esperas en varios aeropuertos europeos. Pero todo ha sido por una buena causa, por fin estamos aquí, al otro lado del charco. Estos días se nos han hecho cortos puesto que hemos tenido que hacer miles de cosas: Legalizar el título, buscar un departamento, alojarnos en varios hostels... En otra ocasión contaré mis primeras impresiones sobre este país tan lejano a mi tierra natal.

Pisamos chan chileno o 23 de xullo, despois de moitas horas de avión e esperas en varios aeroportos europeos. Pero todo foi por unha boa causa, ao fin estamos aquí, ao outro lado do charzo. Estes días fixéronsenos moi curtos pois tivemos que facer miles de cousas: Legalizar o título, buscar un departamento, alozarnos en varios hostels... Noutra ocasuón contarei as miñas primeiras impresións sobre este país tan lonxano da miña terra natal.

Esta entrada está dedicada a una de las primeras cosas que hemos hecho nada más llegar, terminar de legalizar el título universitario. En España ya nos habían dicho que teníamos que ir al Ministerio de Relaciones Exteriores Chileno situado en la Calle Agustinas Número 1320 con Teatinos (En otra ocasión explicaré la forma de dar direcciones en Chile). Está al lado del Palacio de La Moneda, no estaba demasiado lejos de nuestro hostel pero fue incómodo ir con todo el equipaje. La gestión fue rápida y sin cita previa, mientras mi pareja entró en el edificio para terminar de legalizar su título yo quedé fuera sentada en una de las maletas. Pensé que echaría allí toda la mañana, a los cinco minutos ya estaba. Me sorprendió mucho que saliese de inmediato, lo que me pasó por la cabeza es que nos habíamos confundido de edificio.

Esta entrada está dedicada a unha das primeiras cousas que fixemos nada máis chegar, rematar de legalizar o título universitario. En España xa nos dixeran que tíñamos que ir ao Ministerio de Relacións Exteriores Chileno situado na Rúa Agustinas Número 1320 con Teatinos (Noutra ocasión explicarei a forma de dar unha direción en Chile). Está ao lado do Palacio da Moeda, non estaba demasiado lonxe do noso hostel pero foi incómodo ir con toda a equipaxe. A xentión foi rápida e sen cita previa, mentras a miña parella entrou no edificio para rematar de legalizar o seu título eu quedei fóra sentada nunha das maletas. Pensei que botaría alí toda a mañá, aos cinco minutos xa estaba. Sorprendeume moito velo tan cedo, o que me pasou pola cabeza era que non confundídamos de edificio.

Ubicación Ministerio de Relaciones Exteriores (Santiago de Chile)


Básicamente este último trámite era verificar la firma de la cónsul chilena del Consulado de Chile en Madrid, por lo que ahora ya se han reconocido los estudios universitarios de mi pareja y puede buscar un empleo acorde. Esperemos que no haya que pedir más documentos o hacer papeleos. Al conseguir un trabajo podrá solicitar la Visa sujeta a Contrato o una Temporaria.

  • ATENCIÓN: He leído en varios foros que ahora han cambiado los requisitos y que para solicitar una Visa Temporaria es necesario tener legalizado el título universitario original, el que está firmado por el Rey y que entregan unos dos años después de haber terminado la carrera. Si se cuenta con el provisional parece ser que debe optarse por una Visa Sujeta a Contrato, de todas formas todavía no he verificado esta información.

Básicamente este último trámite era verificar a firma da cónsul chilena do Consulado de Chile en Madrid, polo que agora xa recoñeceron os estudos universitarios da miña parella e pode buscar un emprego acorde. Esperemos que non haxa que pedir máis documentos ou facer papeleos.


  • ATENCIÓN: Nalgúns foros lín que agora cambiaron os requisitos e que para solicitar unha Visa Temporario é necesario ter legalizado o título universitario orixinal, o que está firmado polo Rei e que entregan uns dous anos despois de rematar a carreira.  Se se conta có provisional parece ser que debe optarse pola Visa Suxeita a Contrato, de todas formas todavía non o sei con total seguridade.

Para mayor información consultar la primera parte de esta entrada: Legalización de títulos universitarios I

Para maior información consultar a primeira parte desta entrada: Legalización de títulos universitarios I


domingo, 20 de julio de 2014

Legalización de títulos universitarios I

Dedicada a todos aquellos licenciados que están pensando en irse de España, puesto que son desempleados o no han empezado su vida laboral. 

Dedicada a todos aqueles licenciados que están pensando en irse de España pois son desempregados ou non comezaron a súa vida laboral.


El interesado debe ir a la Secretaría de Dirección de la Universidad y preguntar qué documentación hace falta para legalizar el título en otros Estados. El país puede cumplir la Apostilla de La Haya o no, si es el primer caso el proceso será más sencillo. Chile no cumple este convenio por lo que los pasos a seguir son:

En primeiro lugar o interesado debe ir á Secretaría de Direción da Universidade e preguntar que documentación fai falla para legalizar o título en outros Estados. O país pode cumprir a Apostilla da Haia ou non, se é o primero caso o proceso será máis levadeiro. Chile non cumpre este convenio polo que os pasos a seguir son:



Países que acatan el Convenio de La Haya



DOCUMENTOS NECESARIOS:

  • Solicitar los programas de las asignaturas que has cursado en la Secretaría de Dirección tu facultad (Numeradas las páginas y cuñadas con el sello de la universidad, parece obvio pero suele haber errores después por no cumplir esas condiciones. Además de tal vez hacer un viaje en vano a Madrid).
  • Solicitar os programas das materias que cursaches na Secretaría de Direción da túa facultade (Numeradas as páxinas e cuñadas có selo da universidade, parece obvio pero sole haber erros despois por non cumprir esas condicións. Ademais de tal vez facer unha viaxe en van a Madrid).
    • Firmados por el Jefe de Estudios. 
    • Firmados polo Xefe de Estudos
    • IMPORTANTE: Encuadernar los programas, lo exigen en el Ministerio de Educación y Cultura
    • IMPORTANTE: Encuadernar os programas, esíxeno o Ministerio de Educación e Cultura.

  • Pedir el certificado de titulación académica o el título oficial si te has graduado dos años antes, suelen tardar varios años en entregártelo. 
  • Pedir o certificado da titulación académica ou o título oficial se te graduaches fai dous anos, tardan varios anos en entregalos.
    • ATENCIÓN: El certificado provisional debe estar firmado por el Director de la Escuela. No valen las firmas de Jefes de estudios, Secretarios, Docentes y demás. Es conveniente fijarse en estos detalles para que no haya confusiones y ante la duda preguntar, es mejor que perder el tiempo y el dinero.
    • ATENCIÓN: O certificado provisional debe estar firmado polo Diretor da Escola. Non valen as firmas de Xefes de estudos, Secretarios, Docentes e demais. É conveniente fixarse nestes detalles para que non haxa confusións e ante a duda preguntar, é mellor que perder o tempo e os cartos.
Ejemplo de título universitario

  • Expediente académico, firmado por el Director y cuñado como todos los documentos anteriores.
  • Expediente académico, firmado polo Diretor e cuñado como todos os documentos anteriores.

LUGARES DONDE SE LEGALIZARÁ EL TÍTULO:

  • Ministerio de Educación y Cultura (Centro para la Innovación y Desarrollo de la Educación a Distancia): 
    1. Paseo del Prado Nº28 Madrid.
    2. Paseo do Prado Nº28 Madrid.
    3. Horario de mañana a partir de las 9:00
    4. Horario de mañá a partir das 9:00
    5. No hace falta pedir cita previa
    6. Non é preciso pedir cita previa.
    7. Comprueban que las firmas del Director y la de Jefe de estudios están registradas y son legales. 
    8. Comproban que as firmas do Diretor e a de Xefe de estudos están rexistradas e son legais
    9. Valen las Delegaciones del Ministerio de Educación que estén en las Comunidades Autónomas. En el caso de Galicia se encuentra en A Coruña.
    10. Serven as Delegacións de Ministerio de Educación que estean nas Comunidades Autónomas. No caso de Galiza encóntrase en A Coruña.
Paseo del Prado Nº28


  • Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación:

    1. Hay que pedir cita previa, debes elegir un día de las próximas dos semanas. Mi recomendación es pedirla con tiempo y la legalización de los títulos es gratuita. 
    2. Hai que pedir cita previa, debes elexir un día das próximas dúas semanas. A miña recomendación é pedila con tempo e a legalización dos títulos é gratuita.
    3. Es un trámite que se hace en el momento, si son muchos documentos (Hay establecido un número) se demora hasta un día.
    4. É un trámite que faise no momento, se son moitos documentos (Hai establecido un número) demórase ata un día.
Ministerio de Asuntos Exteriores


  • Consulado de Chile en Madrid o Barcelona.

    1. No hace falta cita previa.
    2. Non é necesario pedir cita previa.
    3. Se entregan los documentos y tardan 48 horas.
    4. Entréganse os documentos e tardan 48 horas.
    5. Cuesta 10 euros cada legalización, en este caso fueron 40 euros (Los programas llevan dos sellos).
    6. Custa 10 euros cada legalización, neste caso foron 40 euros (Os programas levan dous selos).
    7. Hay un límite de días para recoger tus documentos legalizados o los invalidan.
    8. Hai un límite de días para recoller os teus documentos legalizados ou os invalidan.
    9. No valen los Consulados subordinados al de Madrid o Barcelona, por ejemplo en Galicia hay uno pero no realiza estos trámites.
    10. Non serven os Consulados subordinados ao de Madrid ou Barcelona, por exemplo en Galiza hau un pero non realiza estes trámites.
    11. Se puede enviar los documentos al Consulado de Madrid o Barcelona por una empresa de mensajería (Seur por ejemplo). A mí me parece una tontería ya que deben recogerse en persona y todos los trámites se harán en instituciones que se encuentran en Madrid. Siempre hay la opción de pagar a una gestoría para que haga toda la burocracia, eso sí, implicará perder mucho dinero e ir a un notario. 
    12. Pódense enviar os documentos ao Consulado de Madrid ou Barcelona por unha empresa de mensaxería (Seur por exemplo). A mín paréceme unha tontería pois deben recollerse en persoa e todos os trámites faranse en institucións que se encontran en Madrid. Sempre hai a opción de pagar a unha xestoría para que faga toda a burocracia, iso si, implicará perder moitos cartos e ir a un notario.
      • OJO: El Ministerio advierte que algunas gestorías que se ofrecen son ilegales y puede haber problemas a la hora de tramitar la legalización del título.
      • OLLO: O Ministerio advirte que algunhas xestorías que ofrécense son ilegais e pode haber problemas á hora de tramitar o título.
  • Una vez en Chile hay que ir a varios edificios de la administración para finalizar esta gestión, de eso hablaré en la continuación de esta entrada.
  • Unha vez en Chile hai que ir a varios edificios da administración para finalizar esta xestión, de iso falarei na continuación desta entrada.

ASPECTOS A TENER EN CUENTA

  • Si se trata de un Licenciado en alguna rama sanitaria será necesario hacer un examen al llegar a Chile, por eso es importante pedir información en la Secretaría de la facultad española o en el Ministerio de Educación.
  • Se se trata dun Licenciado nalgunha rama sanitaria será necesario facer un exame ao chegar a Chile, por iso é importante pedir información na Secretaría da facultade española ou no Ministerio de Educación.
  • Todos aquellos que pretendan ser funcionarios necesitan legalizar y convalidar el título por la Universidad de Chile.
  • Todos aqueles que pretendan ser funcionarios necesitan legalizar e convalidar o título pola Universidade de Chile.
  • He leído que algunas personas con Diplomaturas han tenido problemas al convalidar su título para optar a puestos de la Administración. Por ejemplo diplomados en magisterio, les piden que cursen algunas asignaturas a mayores para que sean equivalentes a la licenciatura en Chile.
  • Lín que algunhas persoas con Diplomaturas tiveron problemas ao convalidar o seu título para optar a postos da Administración. Por examplo diplomados en maxisterio, pídenlle que cursen algunhas materias a maiores para que sexan equivalentes á licenciatura en Chile.

martes, 15 de julio de 2014

Últimos trámites antes de salir de España

Queda muy poco para cruzar el charco, en menos de una semana estaré volando a Chile y debo arreglar los últimos detalles.

Queda moi pouco para cruzar o charco, en menos dunha semana estarei voando a Chile e debo rematar os últimos detalles.


PARTIDA DE NACIMIENTO

Me comentaron que suelen pedir este documento, prefiero conseguirlo antes de mi viaje por si en algún momento lo necesito. No me gustaba la idea de pedirlo desde allá y hacer cosas extrañas para lograrlo. Fui al Registro Civil, me lo dieron en el instante y sin pagar nada ( ¡Sorprendente! ). Era una fotocopia compulsada parecida al Libro de Familia en la que constan tus típicos datos personales: Padres, lugar y hora de nacimiento, dirección... Si alguien lo necesita le recomiendo que lo haga ya, porque han aprobado un Decreto por lo que cambian la política de estas instituciones (Desconozco los detalles pero probablemente haya que pagar).

Comentáronme que soen pedir este documento, prefiro conseguilo antes da miña viaxe por se en algún momento o preciso. Non me gustaba a idea de pedilo dende alá e facer cousas extrañas para logralo. Fun ao Rexistro Civil, non tiven que esperar nada e non había taxa que pagar ( ¡Sorprendente!). Era unha fotocopia compulsada parecida ao Libro de Familia na que constan os teus típicos datos persoais: Pais, lugar e hora de nacemento, direción... Se alguén o precisa recoméndolle que o faga xa, pois aprobaron un Decreto polo que cambian a política destas institucións (Non sei os detalles pero supoño que haberá que pagar).

Ejemplo de partida de nacimiento

CARNÉ DE CONDUCIR INTERNACIONAL

Es necesario pedir cita previa en la Jefatura de Tráfico, obviamente llevar el carné de conducir español y una fotografía pequeña. A pesar de ir con una hora concertada deberéis coger número (Tres veces) en un expendedor como el de la charcutería, no esperé demasiado porque había poca gente. Primero pedí el formulario en las taquillas de información, después pagué las tasas (10 euros) y por último entregar todo en tramitación. Se hace en el momento y te entregan una cartilla escrita en varios idiomas con todos tus datos. Tiene una validez de un año y podrás conducir allá, hay un convenio establecido desde 1949. Se puede tramitar en Chile, pero mejor hacerlo todo ya desde España. El carné chileno en España también es válido, necesitas una serie de documentos y listo.

AVISO: El carné de conducir internacional sirve para alguien que vaya a Chile como turista, al conseguir la visa debe acatar las leyes establecidas y pedir el carné de conducir chileno. Yo he preferido sacar el carné internacional, aunque tengo visa, porque me parece mejor que ir sin nada y cada persona me ha contado una versión. Unos decían que valía, otros que con el español ya estaba, que depende qué personal te atienda... No lo tenía claro, por lo que llevo el internacional en mano y miraré cómo se convalida por el chileno (Ya lo contaré en su momento).

É necesario pedir cita previa en Xefatura de Tráfico, obviamente levar o carnet de conducir español e unha fotografía pequena. A pesar de ir cunha hora concertada debedes coller número (Tres veces) nun expendedor como o da charcutería, non esperei demasiado pois había pouca xente. Primeiro pedín o formulario nas taquillas de información, despois paguei as taxas (10 euros) e por último entregar todo en tramitación. Faise no momento e entréganche unha cartilla escrita en varios idiomas con todos os teus datos. Ten unha validez dun ano e poderás conducir alá, hai un convenio establecido dende 1949. Pódese tramitar en Chile, pero mellor facer todo xa en España. O carnet chileno en España tamén é válido, necesitas unha serie de documentos e listo. .

Ejemplo de carné de conducir internacional

ENCHUFES EN CHILE

Investigando en Internet descubrí que los enchufes son diferentes a los de España, en vez de tener dos patas tienen tres. Algunos valen igualmente, los que tienen las clavijas pequeñas y finas como el cargador del móvil, y otros necesitan utilizar un adaptador porque tienen las patas más gordas. Por lo que he leído no cuesta demasiado, un euro y algo, lo compraré allá además así miro qué aparatos electrónicos funcionan sin él y cuáles no.

Investigando en Internet descubrín que os enchufes son diferentes aos de España, en vez de ter dúas patas teñen tres. Algúns valen igualmente e outros necesitan utilizar un adaptador. Polo que lín non custa demasiado, un euro e algo, comprareino alá ademais así miro que aparatos electrónicos funcionan sen el e cales non.

Enchufes utilizados en: Chile, Cuba, El Salvador, Italia,
Etiopía, Uruguay, Siria...

TELÉFONO MÓVIL

Mi compañía de móvil en España es Yoigo, todavía me quedan seis meses de permanencia. He preguntado en una oficina y me han recomendado no darlo de baja porque sería más caro pagar la penalización. En Chile no usaré 3G porque me valdría un riñón, haré un contrato con alguna compañía compatible o liberar mi teléfono. Una de las compañías chilenas más grande es Entel, aunque me informaré al respecto. Cuesta unos 400 pesos/minuto (53 céntimos más o menos) llamar a España así que descartado. Usaré Skype para hablar con mi familia y amigos.

A miña compañía de móbil en España é Yoigo, todavía quédanme seis meses de permanencia. Preguntei nunha oficina e recomendáronme non dalo de baixa pois sería máis caro pagar a penalización. En Chile non usarei o 3G pois valeríame un ril, farei un contrato cunha compañía compatible ou liberar o meu teléfono. Unha das compañías telefónicas chilenas máis grande é Entel, aínda que informareime ao respeto. Custa uns 400 pesos/minuto (53 céntimos máis ou menos) chamar a España así que descartado. Usarei Skype para falar coa miña familia e amigos.

Compañía de teléfono Entel

viernes, 11 de julio de 2014

Nociones básicas sobre Chile

Como he dicho en otras ocasiones Chile no es un destino turístico que reclamen demasiado los españoles, realmente no sabemos mucho sobre este país. Por lo que es adecuando tener presente unas nociones básicas sobre su cultura y características.

Como dixen noutras ocasións Chile non é un destino turístico que reclamen demasiado os españois, realmente non sabemos moito sobre este país. Polo que é adecuado ter presente unhas nocións básicas sobre a súa cultura e características.


CLIMA

En primer lugar, no hay duda alguna de que las estaciones chilenas son contrarias a las europeas. Cuando nosotros estamos en verano es invierno allí y viceversa. Lógicamente conviven varios climas en Chile debido a la gran extensión del país. Toda la información se puede ver en: www.meteochile.cl

En primeiro lugar, non hai duda algunha de que as estacións chilenas son contrarias ás europeas. Cando nós estamos en verán é inverno alí e viceversa. Lóxicamente conviven varios climas en Chile debido á gran extensión do país. Toda a información pódese ver en: www.meteochile.cl

Gráfica de las temperaturas en Santiago de Chile

POLÍTICA

Chile es una República Democrática Presidencialista. El presidente de la República es el jefe del Estado y de Gobierno del país, por lo que es la máxima autoridad. El actual sistema político fue reforzado en la Constitución del año 1980. En 2006 llegó al poder la primera mujer, la socialista Michelle Bachelet, quien volvería a ser presidenta en el 2013.

Chile é unha República Democrática Presidencialista. O presidente da República é o xefe do Estado e do Goberno do país, polo que trátase da máxima autoridade. O actual sistema político foi reforzado na Constitución do ano 1980. No 2006 chegou ao poder a primeira muller, a socialista Michelle Bachelet, quen volvería a ser presidenta no 2013.

DIVISIÓN ADMINISTRATIVA

La capital del país es Santiago de Chile y el territorio nacional está compuesto por trece regiones, las cuales se denominan por sus nombres propios además de identificarse mediante cifras del I al XII. Sin embargo la región Metropolitana no tiene número.

A capital do país é Santiago de Chile e o territorio nacional está composto por trece rexións, as cales se denominan polos seus nomes propios ademais de identificarse mediante cifras do I ao XII. A rexión Metropolitana non ten número, a única.

Regiones de Chile

POBLACIÓN

En 2011 el número aproximado de habitantes en Chile se calcula en unos 17.300.000, de los cuales 6 millones viven en la zona de Santiago de Chile. El crecimiento de la población es moderado y la media de esperanza de vida es 77,7 años.

No 2011 o número aproximado de habitantes en Chile calcúlase nuns 17.300.000, seis millóns viven na zona de Santiago de Chile. O crecemento da poboación é moderado e a media de esperanza de vida é 77,7 anos.

Porcentajes de la población chilena


ECONOMÍA

La economía chilena presenta actualmente uno de los índices más altos de toda América Latina. Las principales fuentes de ingresos son la minería, la industria, la agricultura y el turismo (En especial en las dos últimas décadas). Chile es el primer productor de cobre del mundo, además de contar con petróleo en las zonas del sur.

A economía chilena presenta actualmente uns dos índices máis altos de toda América Latina. As principais fontes de ingresos son a mineiría, a industria, a agricultura e o turismo (En especial nas últimas décadas). Chile é o primeiro produtor de cobre do mundo, ademais de contar con petróleo nas zonas do sur.

EDUCACIÓN

La enseñanza elemental es obligatoria y gratuita y la iglesia católica dirige algunas escuelas privadas. La tasa de alfabetización llega al 95%, aunque se han realizado estudios que muestran que una parte de la población tiene mala comprensión lectora y dificultades para expresarse (El informe PISA mide estos aspectos, las calificaciones de España son inferiores a la media de la OCDE).

O ensino elemental é obrigatoria e gratuita e a igrexa católita dirixe algunhas escolas privadas. A taxa de alfabetización chega ao 95% aínda que realizáronse estudos que mostran que unha parte da poboación ten mala comprensión lectora e dificultades para expresarse (O informe PISA mide estes aspectos, as calificacións de España son inferiores á media da OCDE).

RELIGIÓN

Desde el año 1925 Chile es un Estado laico, aunque una inmensa mayoría continúa siendo católica.

Dende o ano 1925 Chile é un Estado laico, aínda que unha inmensa maioría continúa sendo católica.

Religiones en Chile

GAYS Y LESBIANAS

La legislación actual no es muy permisiva con este colectivo, a paso lento se va logrando la igualdad de derechos. En junio tiene lugar la Marcha del Orgullo Gay y se celebra un desfile en noviembre que se llama Open Mind Fest. Algunas revistas informan sobre este tema y también se puede consular en la página web: www.gaychile.com.

A lexislación actual non é moi permisiva con este colectivo, a paso lento vaise logrando a igualdade de dereitos. En xuño ten lugar a Marcha do Orgullo Gay e celébrase un desfile en novembro que se chama: Open Mind Fest. Algunhas revistas informan sobre este tema ao igual que se pode consultar na páxina: www.gaychile.com.

viernes, 4 de julio de 2014

Visado concedido.

Hace una semana recibí un correo electrónico del Consulado de Chile en Madrid, me informaron de que todo estaba correcto y que habían aprobado mi visa.

Fai unha semana recibín un correo electrónico do Consulado de Chile en Madrid, informáronme de que todo estaba ben e que aprobaran a miña visa.



Sellos de entrada en el país, los 
cuales se ponen si ha sido concedido 
un visado.

Busqué la forma más barata de viajar a Madrid desde Santiago de Compostela, tuve que improvisar todo porque hasta el último momento no sabía si me concederían la visa. Al final decidí ir en avión, era una opción económica y rápida. La compañía aérea que he elegido es Ryanair, con lo caro que es ni en broma iría con Iberia. Volvería a Galicia en autobús, con la compañía ALSA, en esos días había una oferta y me costó 25 euros mientras que normalmente cuesta 50 o 60 euros (Una barbaridad). La pensión en la que me quedé fue una muy económica al lado de Atocha: Pensión Rivera.

Busquei a forma máis barata de viaxar a Madrid dende Santiago de Compostela, tiven que improvisar todo pois ata o último momento non sabía se me concederían a visa. Ao final decidín ir en avión, era a opción máis económica e rápida. A compañía aérea que elexín foi Ryanair, có caro que é nin de broma iría con Iberia. Volvería a Galiza en autobús, coa compañía ALSA, neses días había unha oferta e gastei 25 euros mentres que normalmente eran 50 ou 60 euros (Unha barbaridade). A pensión na que me quedei foi unha moi económica ao lado de Atocha: Pensión Rivera.


Pensión Rivera

Mi viaje duraría pocos días ya que sólo necesitaba ir al consulado y allí me estamparían el visado en el pasaporte, previo pago de 52 euros (Depende de la nacionalidad y las tasas son muy diferentes) y entrega del contrato del seguro médico (Ya lo había entregado previamente por Seur). Todos los trámites estaban hechos desde hacía meses y la peor parte ya había pasado como expliqué en la segunda entrada de este blog: Preparativos burocráticos.


A miña viaxe duraría poucos días xa que só precisaba ir ao consulado e alí estamparían o visado no meu pasaporte, previo pago de 52 euros (Depende da nacionalidade e as taxas son moi diferentes) e entrega do contrato do seguro médico. Todos os trámites estaban feitos dende facía meses e a peor parte xa pasara como expliquei na segunda entrada deste blog: Preparativos burocráticos.

Llegué a Barajas a las 9:30 de la mañana y tenía tiempo suficiente de ir al consulado porque acordé que me atenderían a las 11:30. Tomé un autobús y por cinco euros (Precios de aeropuerto) llegué a la Plaza de Cibeles. Debía caminar por la Castellana y desviarme al llegar a la Calle Rafael Calvo que está cerca de la estación Rubén Darío (Línea 5) o Iglesia (Línea 1), por miedo de no llegar a tiempo cogí el metro. Si cogiese el metro desde el aeropuerto tardaría más porque me vería obligada a cambiar de línea, esperar a que llegase el tren y pagar 1,50 + Suplemento según la parada a la que vayas (Más cerca o lejos) además de 3 euros adicionales por el mero hecho de pasar por la puerta de la estación del aeropuerto (Un timo para los turistas). Por experiencia propia, he vivido en Madrid, no recomiendo este servicio y me parece caro.

Cheguei a Baraxas ás 9:30 da mañá e tería tempo suficiente de ir ao consulado pois acordei que atenderíanme ás 11:30. Tomei un autobús e por cinco euros (Prezos de aeroporto) cheguei á Praza de Cibeles. Debía camiñar pola Castellana e desviarme ao chegar a Rúa Rafael Calvo que está cerca da estación Rubén Darío (Línea 5). Se collese o metro tardaría máis pois me vería obrigada a cambiar de línea, esperar a que chegase o tren e pagar 1,50 + Suplemento según a parada á que vaias (Máis preto ou lonxe) ademáis de 3 euros adicionais polo mero feito de pasar pola porta da estación do aeroporto (Un timo para os turistas). Por experiencia propia, vivín en Madrid, non recomendo este servizo e paréceme caro.


Mapa de Madrid

El horario del consulado es de 9:00 a 13.00, en el e-mail ya me explicaban que a última hora me darían el visado. Llegué al consulado a las 11:30, estaba en la zona de Chamberí, encontré fácilmente el edificio el cual compartían con la Embajada turca. Creo recordar que estaba en la quinta planta, al pasar por la puerta me sorprendió que había bastante gente esperando. Debía coger número como en la carnicería y esperar a que me atendiesen en el mostrador para exponer el motivo de mi visita. Comenté que me habían citado a esa hora pero resulta que eso no tenía relevancia y era para hacerme una idea, tocaba esperar.

O horario do consulado é de 9:00 a 13:00, no e-mail xa me explicaban que o visado estaba concedido. Cheguei o consulado ás 11:30, estaba na zona de Chamberí, encontrei fácilmente o edificio o cal compartían coa Embaixada turca. Creo recordar que estaba na quinta planta, ao pasar pola porta sorprendeume que había bastante xente esperando. Debía coller número coma na carnicería e esperar a que me atendesen nun mostrador para expoñer o motivo da visita. Comentei que me citaran a esa hora pero resulta que iso non tiña relevancia e era para facerme unha idea, tocaba esperar.


Edificio del Consulado de Chile en Madrid

Tenía el número 80 y estaban por el 66, para mi suerte al llegar al setenta pasaron los turnos porque no estaba la gente. Por lo tanto me atendieron en media hora, entregué mi pasaporte y pagué 52 euros de tasas, me dijeron que debía esperar hasta la una y media que es cuando cierran y entregan los documentos. Una hora más tarde me llamaron, firmé una declaración jurada en la que me comprometía a no intervenir en las relaciones diplomáticas entre España y Chile o mostrarme en contra de los artículos de la Constitución. Me llamó la atención tener que hacer este trámite, pero supongo que será lo normal al igual que poner las huellas.


Tiña o número 80 e estaban polo 66, por sorte ao chegar ao setenta pasaron os turnos pois non estaba a xente. Polo tanto atendéronme en media hora, entreguei o meu pasaporte e paguei 52 euros de taxas, dixéronme que esperara ata a unha e media que é cando pechan e entregan os documentos. Unha hora máis tarde chamáronme, firmei unha declaración xurada na que me comprometía a non interferir nas relacións diplomáticas entre España e Chile ou mostrarme en contra dos artigos da Constitución. Chamoume a atención ter que facer este trámite, supoño que será o normal ao igual que poñer as pegadas.

Me comentaron que podía bajar a la calle y volver a la hora de cierre, eso hice y compré mi desayuno en un supermercado Día que había cerca. Cuando volví esperé 20 minutos y me dieron el visado además de unos documentos firmados por la cónsul. Me hizo gracia que al parecer la diplomática era descendiente de gallegos, me di cuenta al ver su nombre y sus apellidos. Está claro que tenga compatriotas en todo el mundo. Pues ya está, después de tanto tiempo organizando toda la burocracia lo he logrado y debo entrar en Chile en menos de 90 días. Sólo me falta registrarme como residente en la Embajada española en Chile y pedir mi RUT en extranjería, pero eso es otra historia que ya contaré en su momento cuando esté allí.

Comentáronme que podía baixas á rúa e volver á hora do peche, iso fixen e comprei o meu almorzo nun superpercado Día que había preto do Consulado. Cando volvín esperei 20 minutos e déronme o visado ademais duns documentos firmados pola cónsul. Fíxome gracia que ao parecer a diplomática era descendente de galegos, dinme conta cando vin o seu nome e os apelidos. Está claro que teño compatriotas por todo o mundo. Pois xa está, despois de tanto tempo organizando toda a burocracia logreino. Só me falta rexistrarme como residente na Embaixada española en Chile (Nun prazo de 30 días) e pedir o meu RUT en extranxeiría, pero iso é outra historia que za contarei no seu momento cando estei alí.

Así que cogí el autobús en la Estación Sur de Madrid (Méndez Álvaro línea 6) y me aguardaban nueve largas horas en la carretera. Todo sea por ahorrar y no tenía más opción porque fue improvisado, no sabía cuándo debía ir a Madrid.

Collín o autobús na Estación Sur de Madrid (Méndez Álvaro línea 6) e agardábanme nove longas horas de estrada. Todo sexa por aforrar e non tiña máis opción pois foi improvisado, non sabía cando debía ir a Madrid.

Vídeo de vuelta a casa: